Secondaria di secondo grado
3ª superiore
Математика
Matematica
Від лічби в «prima primaria» до границь і похідних у «quinta superiore». Пояснюємо українською і готуємо до письмових і усних перевірок.
Детальніше про предметЗгорнути
Чим італійська математика відрізняється
- Інший запис ділення в стовпчик, кома в десяткових, свої назви для дій і компонентів.
- Багато усних перевірок: дитину викликають до дошки і просять пояснити хід розв'язку.
- У «superiore» програма залежить від напряму: «liceo scientifico» значно глибше за інші.
Де діти найчастіше губляться
- Умова задачі італійською, особливо текстові задачі.
- Усна відповідь: знає, але не може пояснити італійською.
- Терміни: «dividendo» і «divisore», «minimo comune multiplo», «espressione».
Як ми працюємо
- Беремо поточну тему з «quaderno» або «registro elettronico».
- Словничок термінів двома мовами.
- Тренуємо усні відповіді, як на «interrogazione».
- Перед «verifica» робимо пробну в тому самому форматі.
Як оцінюють
- У «primaria» словесні оцінки без балів: «ottimo», «distinto», «buono» і так далі.
- З «media» оцінки від 1 до 10, прохідна 6.
- Письмові «verifiche» і усні «interrogazioni», обидві впливають на оцінку.
Теми, які проходять
1Складніші рівняння і нерівностіle equazioni e disequazioni con valore assoluto e irrazionali
Модуль, корені, дробові нерівності.
Третій клас починається з повторення і поглиблення: «disequazioni fratte», системи нерівностей, рівняння і нерівності з модулем і з коренями. Це база для всього аналізу в п'ятому класі.
Результат: Вміє розв'язати дробову нерівність методом знаків і рівняння з модулем.
2Функціїle funzioni
Область визначення, властивості, перетворення графіків.
Вивчають «funzioni reali»: «dominio», нулі і знак, парність, монотонність, обернена функція, складена функція, перетворення графіків зсувом і симетрією. Учня просять знайти область визначення і намалювати графік за перетвореннями.
Результат: Вміє знайти область визначення функції і побудувати її графік зсувом базового.
3Прямаla retta
Рівняння прямої, відстань від точки до прямої, пучки прямих.
Повертаються до прямої на новому рівні: загальне рівняння, відстань від точки до прямої, бісектриси, «fasci di rette». Задачі поєднують кілька кроків і вимагають акуратних обчислень.
Результат: Вміє знайти відстань від точки до прямої і рівняння прямої з заданими умовами.
4Парабола і колоla parabola e la circonferenza
Рівняння, дотичні, взаємне розміщення з прямою.
Вивчають «parabola» і «circonferenza» як геометричні місця точок: рівняння, вершина, фокус, центр і радіус, дотичні з точки, перетин з прямою. Учня просять скласти рівняння кривої за умовами.
Результат: Вміє скласти рівняння параболи або кола за умовами і знайти дотичну.
5Еліпс і гіперболаl'ellisse e l'iperbole
Конічні перерізи, фокуси, асимптоти.
Завершують геометрію конічних перерізів: «ellisse», «iperbole», рівностороння гіпербола і дробово-лінійна функція. В інших «indirizzi» еліпс і гіперболу часто проходять дуже коротко або пропускають.
Результат: Вміє за рівнянням знайти фокуси еліпса або асимптоти гіперболи і побудувати криву.
6Прогресіїle successioni e le progressioni
Послідовності, арифметична і геометрична прогресії.
Вивчають «successioni», принцип індукції, «progressioni aritmetiche e geometriche» і суму їх членів. Залежно від підручника тему ставлять на початок або в кінець року.
Результат: Вміє знайти «n»-й член і суму перших членів арифметичної і геометричної прогресії.
Італійська для школи
Italiano
Італійська як шкільний предмет: граматика з італійськими назвами, аналіз речення, твори і література за програмою. Не розмовний курс, а те, що питають на уроці.
Детальніше про предметЗгорнути
Що проходять
- У «primaria» читання, орфографія, граматика, перші короткі тексти і переказ.
- У «media» граматичний, логічний аналіз і аналіз складного речення, твори, перші літературні тексти.
- У «superiore» історія літератури, аналіз тексту і підготовка до «prima prova» на «maturità».
Де діти найчастіше губляться
- Граматичні терміни: «analisi grammaticale», «logica», «del periodo», «complemento oggetto».
- Подвійні приголосні і наголоси, які змінюють зміст слова.
- Часи і способи дієслова, особливо «congiuntivo» і «condizionale».
- Твір за схемою, якої чекає вчитель: «tema», «riassunto», «testo argomentativo».
Як ми працюємо
- Пояснюємо правило українською, приклади даємо італійською.
- Короткі диктанти і вправи на слова з уроку.
- Розбираємо тексти з підручника і пишемо план твору разом.
- Тренуємо усні відповіді, як на «interrogazione».
Як оцінюють
- Письмові роботи: «dettato», «tema», «riassunto», «verifiche» з граматики.
- Усні «interrogazioni» з граматики і літератури.
- Італійська є в іспиті «terza media», у тестах «INVALSI» і першою письмовою частиною «maturità».
Теми, які проходять
1Данте і Новий солодкий стильlo Stilnovo e Dante
Поезія кохання, «Vita nuova», життя Данте.
З третього класу літературу вивчають історично. Починають зі «Stilnovo», Гвідо Гвініцеллі і Кавальканті, потім біографія «Dante Alighieri» і «Vita nuova». Учня просять розповісти про автора за схемою: життя, твори, ідеї, стиль.
Результат: Вміє розповісти про життя і ранні твори Данте і пояснити, що таке «Stilnovo».
2Пеклоla Divina Commedia: l'Inferno
Будова Комедії, читаємо пісні Пекла.
Протягом року читають і коментують 8–12 «canti dell'Inferno»: перша пісня, Франческа, Уліс, граф Уголіно. Вчитель питає «parafrasi», персонажів, «contrappasso» і символи. Чистилище читають у четвертому класі, Рай у п'ятому.
Результат: Вміє переказати пісню Пекла, пояснити «contrappasso» і роль персонажа.
3ПетраркаPetrarca e il Canzoniere
Лірика кохання, Лаура, сонет.
Вивчають «Francesco Petrarca», «Canzoniere», образ Лаури, внутрішній конфлікт поета і вплив петраркізму на європейську поезію. Учень аналізує сонет за схемою «analisi del testo».
Результат: Вміє проаналізувати сонет Петрарки: зміст, форму і головні фігури мови.
4БокаччоBoccaccio e il Decameron
Рамкова новела, сто оповідань, світ купців.
Вивчають «Giovanni Boccaccio», будову «Decameron», роль рамки і чуми, теми фортуни, кохання і розуму. Читають кілька новел і порівнюють їх.
Результат: Вміє пояснити будову Декамерона і переказати одну новелу з коментарем.
5Гуманізм і Відродженняl'Umanesimo e il Rinascimento
Аріосто, Макіавеллі, нова людина.
Наприкінці року проходять «Umanesimo», «Rinascimento», «Orlando furioso» Аріосто і «Il Principe» Макіавеллі. Учня просять пояснити ідеї Макіавеллі про владу і чесноту правителя.
Результат: Вміє пояснити головні ідеї Государя Макіавеллі і особливості поеми Аріосто.
6Аналіз текстуl'analisi del testo
Письмовий аналіз вірша чи уривка за питаннями.
У письмі з третього класу тренують тип «A» майбутньої «prima prova»: «comprensione», «analisi», «interpretazione» художнього тексту. Учень відповідає на питання і пише коментар до тексту.
Результат: Вміє письмово проаналізувати поетичний текст за питаннями і дати власну інтерпретацію.
Фізика
Fisica
У «liceo» фізика окремий предмет: механіка, енергія, електрика, хвилі. Для «liceo scientifico» одна з ключових дисциплін.
Детальніше про предметЗгорнути
Де діти найчастіше губляться
- Формули без розуміння фізичного змісту.
- Одиниці вимірювання і їх перетворення.
- Усне пояснення закону італійською.
Як ми працюємо
- Спершу зміст явища українською, потім формула і задача.
- Типові задачі з «verifiche», тренування усних відповідей.
Теми, які проходять
1Рух на площині поглибленоi moti nel piano e i sistemi di riferimento
Кинуте під кутом тіло, гармонічний рух, системи відліку.
Третій клас відкриває «secondo biennio»: «moto parabolico», «moto armonico», відносність руху і перетворення Галілея, неінерційні системи і сили інерції. Задачі вже вимагають векторів і тригонометрії.
Результат: Вміє знайти дальність і час польоту тіла, кинутого під кутом до горизонту.
2Збереження енергіїla conservazione dell'energia meccanica
Консервативні сили, робота тертя, потужність.
Поглиблюють «lavoro ed energia» з другого класу: «forze conservative», теорема про кінетичну енергію, збереження механічної енергії, втрати на тертя. Задачі з пружиною і похилою площиною дуже типові.
Результат: Вміє розв'язати задачу на збереження енергії з урахуванням роботи сили тертя.
3Імпульс і зіткненняla quantità di moto e gli urti
Імпульс, закон збереження, пружні і непружні удари.
Вводять «quantità di moto», «impulso di una forza», закон збереження імпульсу, «urti elastici e anelastici», центр мас. Учня просять знайти швидкості тіл після зіткнення.
Результат: Вміє застосувати закон збереження імпульсу до зіткнення двох тіл.
4Обертальний рухla dinamica rotazionale e il momento angolare
Момент інерції, момент імпульсу, обертання тіла.
Вивчають тверде тіло: момент інерції, другий закон для обертання, «momento angolare» і його збереження, кінетичну енергію обертання. Це одна з найабстрактніших тем року.
Результат: Вміє застосувати збереження моменту імпульсу до простої ситуації.
5Гравітаціяla gravitazione
Закон всесвітнього тяжіння, орбіти, Кеплер.
Розбирають «legge di gravitazione universale», гравітаційне поле, рух супутників, закони Кеплера, гравітаційну потенціальну енергію і другу космічну швидкість. Задачі зазвичай поєднують закон тяжіння з рухом по колу, тому важливо добре пам'ятати доцентрове прискорення з «2ª superiore».
Результат: Вміє обчислити швидкість і період супутника на круговій орбіті.
6Газиi gas e la teoria cinetica
Газові закони, ідеальний газ, молекулярна теорія.
Наприкінці року вивчають «leggi dei gas», рівняння стану ідеального газу, «teoria cinetica» і зв'язок температури з енергією молекул. Часто ця тема переходить на початок четвертого класу.
Результат: Вміє застосувати рівняння стану ідеального газу в задачі.
Біологія і хімія
Scienze naturali
«Scienze naturali» в «liceo»: біологія, хімія і науки про Землю. Багато термінів, схем і хімічних формул.
Детальніше про предметЗгорнути
Що проходять
- Хімія: будова атома, зв'язки, реакції, розчини.
- Біологія: клітина, генетика, анатомія людини.
- Науки про Землю: мінерали, вулкани, атмосфера.
Як ми працюємо
- Картки термінів і схеми двома мовами.
- Розв'язуємо хімічні задачі крок за кроком.
Теми, які проходять
1Будова атомаla struttura dell'atomo e la tavola periodica
Частинки атома, електронні оболонки, періодична таблиця.
Третій клас поглиблює хімію: моделі атома від Томсона до квантової, ізотопи, електронна конфігурація, «tavola periodica» і періодичні властивості. Учня просять записати конфігурацію елемента і знайти його в таблиці.
Результат: Вміє записати електронну конфігурацію елемента і пояснити його місце в періодичній таблиці.
2Хімічний зв'язокi legami chimici
Ковалентний, йонний, металічний зв'язок, форма молекул.
Вивчають правило октету, формули Льюїса, «legame covalente», «ionico», «metallico», полярність, теорію «VSEPR» і міжмолекулярні сили. Учень визначає тип зв'язку за різницею електронегативностей.
Результат: Вміє намалювати формулу Льюїса молекули і визначити тип зв'язку.
3Моль і реакціїla mole e la stechiometria
Кількість речовини, назви сполук, розрахунки за рівнянням.
Вчать «nomenclatura» неорганічних сполук, поняття «mole» і молярної маси, урівнювання рівнянь і розрахунки за ними. Задачі на стехіометрію бувають майже на кожній контрольній.
Результат: Вміє урівняти рівняння реакції і обчислити масу продукту через кількість речовини.
4Генетика Менделяla genetica mendeliana
Закони спадковості, схеми схрещування.
У біології проходять «leggi di Mendel», домінантні і рецесивні ознаки, «quadrato di Punnett», групи крові, ознаки, зчеплені зі статтю. Учня просять розв'язати генетичну задачу і знайти ймовірність ознаки.
Результат: Вміє розв'язати задачу на моногібридне схрещування за допомогою решітки Пеннета.
5ДНК і синтез білкаil DNA e la sintesi proteica
Будова ДНК, реплікація, транскрипція, трансляція.
Вивчають будову «DNA», реплікацію, генетичний код, транскрипцію і трансляцію, мутації, а також регуляцію генів. Учень за послідовністю ДНК записує РНК і амінокислоти.
Результат: Вміє за фрагментом ДНК записати іРНК і визначити амінокислоти за таблицею коду.
Історія і географія
Storia · Geografia
Історія Італії та Європи, географія, громадянська освіта. Багато тексту і усних відповідей.
Детальніше про предметЗгорнути
Де діти найчастіше губляться
- Великі обсяги читання італійською.
- Усні «interrogazioni» з історії, де треба розповісти тему своїми словами.
- Італійські історичні назви і поняття.
Як ми працюємо
- Стрічка часу і короткий план до кожної теми.
- Репетиція усної відповіді, щоб дитина говорила впевнено.
Теми, які проходять
1Відродження після 1000 рокуla rinascita dopo il Mille e i Comuni
Ріст міст, торгівля, комуни в Італії.
«Storia» в третьому класі вже окремо від географії. Починають з демографічного і економічного зростання після 1000 року, народження «comuni» в Італії, цехів і торгівлі. Учня просять пояснити, чим комуна відрізнялася від феоду.
Результат: Вміє пояснити причини розвитку міст і устрій італійської комуни.
2Церква, Імперія і хрестові походиChiesa e Impero, le crociate
Боротьба за інвеституру, Фрідріх II, хрестові походи.
Розбирають «lotta per le investiture», Фрідріха Барбароссу і Фрідріха II, «crociate» і зв'язок Європи зі Сходом. На усній відповіді важливо пояснити конфлікт папи і імператора.
Результат: Вміє пояснити суть боротьби за інвеституру і наслідки хрестових походів.
3Криза XIV століттяla crisi del Trecento
Голод, чума, повстання, Столітня війна.
Вивчають «peste nera» 1348 року, демографічну кризу, повстання селян і ремісників, Авіньйонський полон і Столітню війну. Учень пов'язує економічні і політичні причини кризи.
Результат: Вміє описати наслідки чорної смерті для суспільства і економіки.
4Монархії і синьйоріїle monarchie nazionali e le signorie
Франція, Англія, Іспанія і італійські держави.
Вивчають утворення «monarchie nazionali», перехід від комун до «signorie» і «principati» в Італії, рівновагу Лоренцо Медічі. Учня просять порівняти шлях Італії і Франції.
Результат: Вміє пояснити, чому Італія залишилася роздробленою, а у Франції сформувалася монархія.
5Географічні відкриттяle scoperte geografiche
Колумб, нові шляхи, завоювання Америки.
Розбирають причини і технічні умови великих відкриттів, подорожі Колумба, Васко да Гами, Магеллана, завоювання ацтеків і інків і їх наслідки для Європи і Америки. На уроках і в «interrogazioni» просять пояснити не лише події, а й зв'язок між ними: торгівля, колонії, нові товари і хвороби.
Результат: Вміє назвати причини географічних відкриттів і їх наслідки для обох континентів.
6Реформація і Контрреформаціяla Riforma protestante e la Controriforma
Лютер, Кальвін, Карл V, Тридентський собор.
Наприкінці року проходять «Lutero» і Кальвіна, імперію «Carlo V», «Concilio di Trento» і релігійні війни. Залежно від класу частину XVII століття переносять на четвертий рік.
Результат: Вміє пояснити причини Реформації і відповідь Католицької церкви.
Англійська
Inglese
Англійська як шкільний предмет. Пояснення йдуть італійською, ми пояснюємо українською. Входить в іспит «terza media» і тести «INVALSI».
Детальніше про предметЗгорнути
Як ми працюємо
- Граматика українською з порівнянням з італійською.
- Підготовка до частини з англійської в «INVALSI» і в іспиті «terza media».
Теми, які проходять
1Граматика B2third conditional and reported speech
Третій тип умовних, непряма мова.
У «secondo biennio» граматику поглиблюють до рівня B2: «third conditional», «mixed conditionals», «reported speech», «wish». Граматика вже займає менше часу, бо з третього класу додається література.
Результат: Вміє передати чужі слова непрямою мовою і скласти речення третього типу умовних.
2Початки англійської літературиthe Anglo-Saxons and Beowulf
Кельти, англосакси, епос Беовульф.
Вивчення «English literature» починається з історичного контексту: кельти, римляни, англосакси, і епосу «Beowulf». Учень розповідає англійською про епоху і героя, що вимагає нового словника.
Результат: Вміє англійською коротко розповісти про англосаксонський період і сюжет Беовульфа.
3Середньовіччя і ЧосерChaucer and The Canterbury Tales
Нормани, середньовічне суспільство, Кентерберійські оповідання.
Розбирають нормандське завоювання і Середньовіччя, баладу, «Geoffrey Chaucer» і «The Canterbury Tales»: рамку, паломників, портрети персонажів. Учня просять описати одного паломника.
Результат: Вміє пояснити будову Кентерберійських оповідань і описати одного з персонажів.
4Відродження і сонетиthe Renaissance and the sonnet
Тюдори, Єлизавета I, сонети Шекспіра.
Вивчають епоху Тюдорів і Єлизавети I, англійський сонет і «sonnets» Шекспіра. Учень аналізує сонет англійською: тема, будова, образи.
Результат: Вміє проаналізувати сонет Шекспіра англійською за схемою.
5Театр ШекспіраShakespeare's plays
Єлизаветинський театр, Ромео і Джульєтта, Гамлет.
Наприкінці року вивчають єлизаветинський театр і одну або дві п'єси, наприклад «Romeo and Juliet» або «Hamlet», читаючи уривки в оригіналі. Залежно від школи Шекспіра закінчують на початку четвертого класу.
Результат: Вміє переказати сюжет п'єси Шекспіра і прокоментувати уривок англійською.
Познайомимось, подивимось на поточну тему і запропонуємо формат. Ні до чого не зобов'язує.
