Secondaria di secondo grado
4ª superiore
Математика
Matematica
Від лічби в «prima primaria» до границь і похідних у «quinta superiore». Пояснюємо українською і готуємо до письмових і усних перевірок.
Детальніше про предметЗгорнути
Чим італійська математика відрізняється
- Інший запис ділення в стовпчик, кома в десяткових, свої назви для дій і компонентів.
- Багато усних перевірок: дитину викликають до дошки і просять пояснити хід розв'язку.
- У «superiore» програма залежить від напряму: «liceo scientifico» значно глибше за інші.
Де діти найчастіше губляться
- Умова задачі італійською, особливо текстові задачі.
- Усна відповідь: знає, але не може пояснити італійською.
- Терміни: «dividendo» і «divisore», «minimo comune multiplo», «espressione».
Як ми працюємо
- Беремо поточну тему з «quaderno» або «registro elettronico».
- Словничок термінів двома мовами.
- Тренуємо усні відповіді, як на «interrogazione».
- Перед «verifica» робимо пробну в тому самому форматі.
Як оцінюють
- У «primaria» словесні оцінки без балів: «ottimo», «distinto», «buono» і так далі.
- З «media» оцінки від 1 до 10, прохідна 6.
- Письмові «verifiche» і усні «interrogazioni», обидві впливають на оцінку.
Теми, які проходять
1Показникова функція і логарифмиgli esponenziali e i logaritmi
Показникова і логарифмічна функції, рівняння і нерівності.
Вивчають «funzione esponenziale» і «logaritmica», властивості логарифмів, показникові і логарифмічні рівняння і нерівності. Учня просять розв'язати рівняння і перевірити область визначення.
Результат: Вміє розв'язати показникове і логарифмічне рівняння з перевіркою умов існування.
2Тригонометричні функціїle funzioni goniometriche
Радіани, синус, косинус, тангенс, формули.
В Італії цю частину називають «goniometria»: радіанна міра, тригонометричне коло, графіки синуса і косинуса, формули додавання, подвійного кута, зведення. Формул багато, і вчитель очікує, що учень їх знає напам'ять.
Результат: Вміє перевести кут у радіани, знайти значення функцій на колі і застосувати основні формули.
3Тригонометричні рівнянняle equazioni e disequazioni goniometriche
Елементарні, однорідні, лінійні рівняння, нерівності.
Розв'язують елементарні рівняння, рівняння, що зводяться до них, лінійні і однорідні рівняння, а також тригонометричні нерівності за допомогою кола. Помилки найчастіше в записі всіх розв'язків з періодом.
Результат: Вміє розв'язати тригонометричне рівняння і записати всі розв'язки з урахуванням періоду.
4Розв'язування трикутниківla trigonometria
Теореми синусів і косинусів, задачі.
Застосовують тригонометрію до трикутників: прямокутний трикутник, «teorema dei seni», «teorema del coseno», площа через синус. Задачі часто поєднують геометрію і тригонометричні рівняння.
Результат: Вміє розв'язати довільний трикутник теоремою синусів або косинусів.
5Комбінаторика і ймовірністьil calcolo combinatorio e la probabilità
Перестановки, розміщення, комбінації, ймовірність.
Вивчають «disposizioni», «permutazioni», «combinazioni», біном Ньютона, потім ймовірність подій, умовну ймовірність і формулу Баєса. Задачі на ймовірність бувають і на «maturità».
Результат: Вміє порахувати кількість комбінацій і знайти ймовірність складеної події.
6Стереометріяla geometria nello spazio
Прямі і площини в просторі, многогранники, тіла обертання.
Наприкінці року вивчають взаємне розміщення прямих і площин, многогранники і тіла обертання, їх площі і об'єми, а часто і координати в просторі. У багатьох класах уже на початку червня вводять поняття границі.
Результат: Вміє обчислити площу поверхні і об'єм многогранника або тіла обертання.
Італійська для школи
Italiano
Італійська як шкільний предмет: граматика з італійськими назвами, аналіз речення, твори і література за програмою. Не розмовний курс, а те, що питають на уроці.
Детальніше про предметЗгорнути
Що проходять
- У «primaria» читання, орфографія, граматика, перші короткі тексти і переказ.
- У «media» граматичний, логічний аналіз і аналіз складного речення, твори, перші літературні тексти.
- У «superiore» історія літератури, аналіз тексту і підготовка до «prima prova» на «maturità».
Де діти найчастіше губляться
- Граматичні терміни: «analisi grammaticale», «logica», «del periodo», «complemento oggetto».
- Подвійні приголосні і наголоси, які змінюють зміст слова.
- Часи і способи дієслова, особливо «congiuntivo» і «condizionale».
- Твір за схемою, якої чекає вчитель: «tema», «riassunto», «testo argomentativo».
Як ми працюємо
- Пояснюємо правило українською, приклади даємо італійською.
- Короткі диктанти і вправи на слова з уроку.
- Розбираємо тексти з підручника і пишемо план твору разом.
- Тренуємо усні відповіді, як на «interrogazione».
Як оцінюють
- Письмові роботи: «dettato», «tema», «riassunto», «verifiche» з граматики.
- Усні «interrogazioni» з граматики і літератури.
- Італійська є в іспиті «terza media», у тестах «INVALSI» і першою письмовою частиною «maturità».
Теми, які проходять
1Тассо і барокоTasso e il Barocco
Звільнений Єрусалим, поезія і наука XVII століття.
Четвертий клас продовжує історію літератури: «Torquato Tasso» і «Gerusalemme liberata», бароко, Марино, «Galileo Galilei» як письменник. Учень пояснює, чим поема Тассо відрізняється від Аріосто.
Результат: Вміє порівняти поеми Аріосто і Тассо і пояснити риси бароко.
2Просвітництвоl'Illuminismo: Goldoni e Parini
Реформа театру Гольдоні, сатира Паріні.
Вивчають «Illuminismo» в Італії, реформу комедії «Carlo Goldoni», наприклад «La locandiera», і «Il Giorno» Паріні. Учня просять пояснити, що Гольдоні змінив у театрі.
Результат: Вміє пояснити суть реформи Гольдоні і проаналізувати сцену з його комедії.
3ФосколоUgo Foscolo
Неокласицизм, Листи Якопо Ортіса, Гробниці, сонети.
Вивчають «Ugo Foscolo» між неокласицизмом і романтизмом: «Ultime lettere di Jacopo Ortis», сонети, «Dei Sepolcri». Сонети «A Zacinto» і «Alla sera» часто вчать і аналізують на контрольних.
Результат: Вміє проаналізувати сонет Фосколо і пояснити його ідеї про пам'ять і поезію.
4Мандзоні і романтизмil Romanticismo e Manzoni
Італійський романтизм, Мандзоні як автор.
Вивчають «Romanticismo» в Європі і Італії, а потім «Alessandro Manzoni» як автора: оди, трагедії і роман. «Promessi sposi» учні вже читали в другому класі, тепер їх розглядають з погляду поетики і мови. «Leopardi» у різних школах ставлять наприкінці четвертого або на початку п'ятого.
Результат: Вміє пояснити особливості італійського романтизму і погляди Мандзоні на історію і мову.
5Чистилищеla Divina Commedia: il Purgatorio
Будова Чистилища, вибрані пісні.
Протягом року читають вибрані «canti del Purgatorio»: Катон, Манфред, Сорделло і інші. Учня просять зробити «parafrasi» і пояснити, чим Чистилище відрізняється від Пекла.
Результат: Вміє переказати пісню Чистилища і пояснити її місце в будові поеми.
6Аргументативний текстil testo argomentativo (tipologia B)
Аналіз чужого аргументу і власна аргументація.
У письмі тренують «tipologia B» майбутньої «prima prova»: прочитати публіцистичний або науковий текст, знайти тезу і аргументи автора і написати власний аргументований текст. Паралельно тренують і тип C на актуальні теми.
Результат: Вміє знайти тезу і аргументи в чужому тексті і написати власну аргументовану відповідь.
Фізика
Fisica
У «liceo» фізика окремий предмет: механіка, енергія, електрика, хвилі. Для «liceo scientifico» одна з ключових дисциплін.
Детальніше про предметЗгорнути
Де діти найчастіше губляться
- Формули без розуміння фізичного змісту.
- Одиниці вимірювання і їх перетворення.
- Усне пояснення закону італійською.
Як ми працюємо
- Спершу зміст явища українською, потім формула і задача.
- Типові задачі з «verifiche», тренування усних відповідей.
Теми, які проходять
1Термодинамікаi principi della termodinamica
Перший і другий закони, теплові машини, ентропія.
Четвертий клас часто починається з термодинаміки: робота газу, «primo principio», ізопроцеси, теплові машини, цикл Карно, «secondo principio» і «entropia». Учень аналізує цикл на графіку тиск-об'єм.
Результат: Вміє обчислити роботу і теплоту в термодинамічному циклі і ККД теплової машини.
2Хвилі і звукle onde e il suono
Характеристики хвилі, звук, ефект Доплера.
Вивчають механічні хвилі: довжина, частота, швидкість, інтерференція, стоячі хвилі, звук і ефект Доплера. Задачі часто з музичними інструментами.
Результат: Вміє обчислити довжину хвилі і частоту, змінену ефектом Доплера.
3Хвильова оптикаla luce e l'ottica ondulatoria
Інтерференція, дифракція, дослід Юнга.
Повертаються до світла, але вже як до хвилі: дослід Юнга, інтерференція на тонких плівках, дифракція і дифракційна ґратка. Учень порівнює хвильову модель з геометричною оптикою другого класу.
Результат: Вміє обчислити положення світлих смуг у досліді Юнга.
4Електричне полеla carica e il campo elettrico
Заряди, закон Кулона, напруженість поля.
Переходять до електрики: електризація, «legge di Coulomb», «campo elettrico», лінії поля, теорема Гауса. Задачі на кілька зарядів вимагають векторного додавання.
Результат: Вміє обчислити силу Кулона і напруженість поля кількох зарядів.
5Потенціал і конденсаториil potenziale elettrico e i condensatori
Потенціальна енергія, різниця потенціалів, ємність.
Вивчають «energia potenziale elettrica», «potenziale», провідники в рівновазі, «condensatori» і їх з'єднання. Учня просять знайти ємність батареї конденсаторів і енергію поля.
Результат: Вміє обчислити еквівалентну ємність з'єднання конденсаторів і енергію, яку вони зберігають.
6Постійний струмla corrente elettrica continua
Закони Ома, кола, закони Кірхгофа.
Наприкінці року вивчають «corrente elettrica», «leggi di Ohm», з'єднання резисторів, «leggi di Kirchhoff», потужність і ефект Джоуля. Часто проводять лабораторну з вимірюванням струму і напруги.
Результат: Вміє розрахувати струми і напруги в колі з кількома резисторами.
Біологія і хімія
Scienze naturali
«Scienze naturali» в «liceo»: біологія, хімія і науки про Землю. Багато термінів, схем і хімічних формул.
Детальніше про предметЗгорнути
Що проходять
- Хімія: будова атома, зв'язки, реакції, розчини.
- Біологія: клітина, генетика, анатомія людини.
- Науки про Землю: мінерали, вулкани, атмосфера.
Як ми працюємо
- Картки термінів і схеми двома мовами.
- Розв'язуємо хімічні задачі крок за кроком.
Теми, які проходять
1Розчиниle soluzioni
Концентрація, розчинність, колігативні властивості.
Четвертий клас у хімії починається з «soluzioni»: способи вираження концентрації, молярність, розведення, колігативні властивості. Задачі на приготування розчину дуже типові.
Результат: Вміє обчислити молярну концентрацію і розрахувати розведення розчину.
2Швидкість і рівновага реакційla cinetica e l'equilibrio chimico
Від чого залежить швидкість, константа рівноваги, принцип Ле Шательє.
Вивчають енергетику реакцій, «velocità di reazione» і каталізатори, «equilibrio chimico», константу рівноваги і «principio di Le Châtelier». Учень передбачає, куди зміститься рівновага при зміні умов.
Результат: Вміє записати константу рівноваги і передбачити зміщення рівноваги за принципом Ле Шательє.
3Кислоти і основиgli acidi e le basi, il pH
Теорії кислот, pH, нейтралізація, окисно-відновні реакції.
Розбирають теорії Арреніуса і Бренстеда, pH і його обчислення, сильні і слабкі кислоти, титрування, а також «ossidoriduzioni» і урівнювання методом електронного балансу. У «verifiche» поєднують розрахунок pH з поясненням, чому кислота сильна чи слабка, тому важливо розуміти, а не лише підставляти у формулу.
Результат: Вміє обчислити pH розчину сильної кислоти і урівняти просту окисно-відновну реакцію.
4Тіло людини: живлення і кровообігl'apparato digerente, respiratorio e cardiovascolare
Травлення, дихання, серце і кров.
У біології четвертий клас присвячений «anatomia e fisiologia umana». Спершу тканини, потім травна, дихальна і серцево-судинна системи. Учня просять пояснити, як працює орган, а не лише назвати його частини.
Результат: Вміє описати шлях їжі і повітря в організмі і роботу серця.
5Тіло людини: регуляція і захистil sistema nervoso, endocrino e immunitario
Нервова система, гормони, імунітет.
Вивчають нейрон і нервовий імпульс, головний мозок, органи чуття, залози і гормони, імунну систему і вакцини. Часто тут же говорять про здоров'я і профілактику.
Результат: Вміє пояснити, як передається нервовий імпульс і як працює імунна відповідь.
6Мінерали і гірські породиi minerali e le rocce
Мінерали, магматичні, осадові і метаморфічні породи.
З наук про Землю у «secondo biennio» вивчають мінерали і «rocce», кругообіг порід. У частині шкіл цю тему ставлять у третій клас, а в інших «indirizzi» її проходять коротко.
Результат: Вміє розрізнити три типи гірських порід і пояснити кругообіг порід.
Історія і географія
Storia · Geografia
Історія Італії та Європи, географія, громадянська освіта. Багато тексту і усних відповідей.
Детальніше про предметЗгорнути
Де діти найчастіше губляться
- Великі обсяги читання італійською.
- Усні «interrogazioni» з історії, де треба розповісти тему своїми словами.
- Італійські історичні назви і поняття.
Як ми працюємо
- Стрічка часу і короткий план до кожної теми.
- Репетиція усної відповіді, щоб дитина говорила впевнено.
Теми, які проходять
1XVII століттяil Seicento e l'assolutismo
Тридцятилітня війна, Людовик XIV, англійські революції.
Четвертий клас починається з XVII століття: «guerra dei Trent'anni», абсолютизм Луї XIV, англійські революції і конституційна монархія. Учня просять порівняти абсолютну і парламентську монархію.
Результат: Вміє порівняти абсолютизм у Франції з парламентською монархією в Англії.
2Просвітництво і Американська революціяl'Illuminismo e la rivoluzione americana
Ідеї просвітників, незалежність США.
Вивчають ідеї «Illuminismo»: Монтеск'є, Вольтер, Руссо, Беккарія, просвічений абсолютизм, а також війну за незалежність і Конституцію США. Учень пов'язує ідеї з подіями.
Результат: Вміє пояснити ідеї Просвітництва і їх вплив на Декларацію незалежності США.
3Французька революція і Наполеонla rivoluzione francese e Napoleone
1789 рік, республіка, терор, імперія Наполеона.
Розбирають причини і етапи «rivoluzione francese», Декларацію прав людини, терор, прихід «Napoleone», його походи і Віденський конгрес. На усних відповідях потрібна чітка хронологія.
Результат: Вміє розповісти етапи Французької революції в правильній хронології.
4Промислова революціяla rivoluzione industriale
Машини, фабрики, робітниче питання, нові ідеї.
Вивчають першу і другу промислову революцію, зміни в суспільстві, робітниче питання, лібералізм, соціалізм і Маркса. Учень пояснює зв'язок між технікою і змінами в житті людей.
Результат: Вміє пояснити причини промислової революції в Англії і її соціальні наслідки.
5Рісорджименто і об'єднання Італіїil Risorgimento e l'unità d'Italia
Революції 1848 року, Кавур, Гарібальді, 1861 рік.
Для італійської школи це ключова тема: Мадзіні, революції 1848 року, «Cavour», «Garibaldi» і похід Тисячі, проголошення Королівства Італії в 1861 році. Наприкінці року часто проходять «Destra» і «Sinistra storica» та імперіалізм.
Результат: Вміє розповісти, як відбулося об'єднання Італії, і пояснити роль Кавура і Гарібальді.
Англійська
Inglese
Англійська як шкільний предмет. Пояснення йдуть італійською, ми пояснюємо українською. Входить в іспит «terza media» і тести «INVALSI».
Детальніше про предметЗгорнути
Як ми працюємо
- Граматика українською з порівнянням з італійською.
- Підготовка до частини з англійської в «INVALSI» і в іспиті «terza media».
Теми, які проходять
1Народження романуthe rise of the novel
Реставрація, Дефо, Свіфт.
Четвертий клас переходить від Шекспіра до XVII–XVIII століть: Реставрація, середній клас, «Daniel Defoe» і «Robinson Crusoe», «Jonathan Swift» і «Gulliver's Travels». Учня просять пояснити, чому роман з'явився саме тоді.
Результат: Вміє пояснити причини появи роману і описати героя Дефо.
2Романтики першого поколінняWordsworth and Coleridge
Романтизм, природа, «Lyrical Ballads».
Вивчають романтизм в Англії, «Lyrical Ballads», вірші «William Wordsworth» і «The Rime of the Ancient Mariner» Кольріджа. Учень аналізує вірш англійською і пов'язує його з ідеями епохи.
Результат: Вміє проаналізувати вірш Вордсворта англійською і пояснити його погляд на природу.
3Романтики другого поколінняByron, Shelley and Keats
Байрон, Шеллі, Кітс, бунт і краса.
Розбирають другу генерацію романтиків: байронічного героя, Персі Шеллі, оди Джона Кітса. Учня просять порівняти два покоління романтиків.
Результат: Вміє порівняти перше і друге покоління англійських романтиків.
4Роман епохи романтизмуJane Austen and Mary Shelley
Гордість і упередження, Франкенштейн.
Вивчають роман того самого періоду: «Pride and Prejudice» Джейн Остін і «Frankenstein» Мері Шеллі. Учень переказує сюжет і пояснює головні теми англійською.
Результат: Вміє англійською пояснити головні теми Гордості і упередження або Франкенштейна.
5Есе рівня B2B2 essay writing
Есе з аргументами, зв'язки між абзацами.
Паралельно з літературою тренують письмо рівня B2: «essay» на 140–190 слів з аргументами за і проти, «linking words», формальний стиль. Деякі школи готують до сертифіката «B2 First», але це не обов'язково.
Результат: Вміє написати есе з вступом, аргументами і висновком, використовуючи слова-зв'язки.
Познайомимось, подивимось на поточну тему і запропонуємо формат. Ні до чого не зобов'язує.
